In your sample movie, it looks like "Auto outline" is turned off for the freehand tool - try turning it back on. When it's off, you're just drawing the underlying curves. To make them visible in rendered output, you would need to create a shape using those curves.